Active depuis 2022 dans le domaine de la rédaction et de la traduction, je vous propose de nombreux services pour vous accompagner dans vos projets d'écriture.
Savoir trouver les justes mots
Vous souhaitez vous lancer dans un projet d'écriture, à petite ou à grande échelle ? Afin de parvenir à la meilleure version de votre manuscrit, je vous accompagne dans la rédaction de votre texte, je propose des corrections et des annotations et j'offre des services de traduction de l'allemand et de l'anglais vers le français. N'hésitez pas à prendre contact avec moi pour discuter de vos envies et de vos besoins.
Ma passion pour le génie de la langue
Je suis passionnée par l'apprentissage des langues et par la langue comme outil de communication. J'attache une importance particulière à tous les détails techniques qui entourent la rédaction d'un texte, de la syntaxe à la ponctuation en passant par la typographie et le style. Je m'engage à fournir un travail de haute qualité qui s'adaptera à tous vos besoins.
Découvrez mon travail
Je vous invite à visiter la rubrique "Mon travail" pour découvrir plus en détail les services que je propose.
"Mme Grezella fait montre d’une vive intelligence, d’indépendance d’esprit, d’un sens aigu des responsabilités et d’un tact impressionnant, témoignant d’une grande délicatesse. Elle s’est approprié le texte "Face à la malice des temps", et lui a apporté une contribution éclairée à ce qui est devenu de ce fait une œuvre commune. Elle a pris le temps qu’il fallait, a déployé ses compétences étendues et a défendu avec élégance et conviction les positions réfléchies qu’elle prenait. De caractère souple et agréable, elle a fourni une prestation très professionnelle."
François Nordmann, ancien Ambassadeur de Suisse et auteur du livre "Face à la malice des temps"